Правильное употребление выражения «как ни странно». Объяснение грамматики, примеры использования и частые ошибки.
Содержание
Вопрос о правильном написании и употреблении данного выражения возникает у многих, кто стремится говорить и писать на русском языке грамотно. Оба варианта могут встречаться в разговорной речи, но с точки зрения литературной нормы верным является только один. Давайте разберемся, какой именно и почему.
Правильный вариант: «как ни странно»
Единственным корректным с точки зрения русского литературного языка является вариант «как ни странно». Это устоявшееся сочетание, которое является частицей и используется для выражения удивления или неожиданности сообщаемого факта. Оно синонимично выражениям «как это ни удивительно», «несмотря на странность».
Грамматическое объяснение
Частица «ни» в этом сочетании является устаревшей формой, которая в современном языке сохранилась в составе некоторых устойчивых выражений, таких как «куда ни шло», «во что бы то ни стало», «как ни в чем не бывало». Она имеет уступительное значение и указывает на то, что действие происходит несмотря на какие-либо обстоятельства. В данном случае действие или факт признается истинным, несмотря на его кажущуюся странность.
Примеры правильного использования
- Как ни странно, он согласился с нашим предложением без долгих обсуждений.
- Результат эксперимента, как ни странно, оказался прямо противоположным ожидаемому.
- Как ни странно, но именно этот простой способ решения проблемы оказался самым эффективным.
Почему вариант «как это не странно» ошибочен?
Вариант «как это не странно» является грамматически некорректным для выражения удивления. Он может быть понят буквально, как начало вопроса или сравнения: «Как это не странно?» или «Как это? Не странно?». Это нарушает смысл исходного устойчивого выражения. Использование частицы «не» вместо «ни» в данном контексте является распространенной речевой ошибкой, которую лучше избегать в письменной и официальной устной речи.
Как запомнить правильный вариант
Для запоминания можно использовать ассоциацию с другими устойчивыми выражениями, где также используется частица «ни»: «как ни в чем не бывало», «куда ни посмотри». Все они объединены общим уступительным значением. Помните, что в литературном языке «как ни странно» пишется без слова «это» и с частицей «ни».
